Ostatnia aktualizacja: 10 lipca 2026 r.
Niniejsza Polityka plików cookie wyjaśnia, w jaki sposób Pitada Pacifica, Lda wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie, gdy odwiedzają Państwo stronę internetową https://add-topup.com (dalej: "Strona internetowa").
Zgodnie z RODO oraz zaleceniami CNIL pliki cookie, które nie są ściśle niezbędne, są umieszczane na Państwa urządzeniu wyłącznie po uprzednim uzyskaniu dobrowolnej, konkretnej, świadomej i jednoznacznej zgody za pośrednictwem naszego banera zarządzania zgodą na pliki cookie.
Odmowa akceptacji plików cookie jest równie prosta jak ich zaakceptowanie.
1. Czym jest plik cookie?
Pliki cookie to niewielkie pliki tekstowe umieszczane na Państwa urządzeniu (komputerze, smartfonie, tablecie) podczas odwiedzania strony internetowej.
Są one powszechnie stosowane w celu zapewnienia prawidłowego działania stron internetowych, poprawy komfortu użytkowania oraz dostarczania informacji operatorom stron internetowych.
Pliki cookie mogą być:
- Sesyjne pliki cookie: usuwane w momencie zamknięcia przeglądarki;
- Trwałe pliki cookie: przechowywane na Państwa urządzeniu przez określony czas lub do momentu ich usunięcia.
2. Pliki cookie, które stosujemy
2.0 Baner zarządzania zgodą
Zgodnie z wymogami RODO oraz zaleceniami CNIL na Stronie internetowej wdrożono baner zarządzania zgodą. Umożliwia on Państwu zaakceptowanie lub odrzucenie plików cookie, które nie są ściśle niezbędne, zanim jakiekolwiek takie pliki cookie zostaną umieszczone na Państwa urządzeniu. Odmowa akceptacji plików cookie jest równie prosta jak ich zaakceptowanie.
Państwa wybór jest przechowywany przez maksymalny okres 6 miesięcy.
2.1 Ściśle niezbędne pliki cookie
Te pliki cookie są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania Strony internetowej i nie mogą zostać wyłączone. Umożliwiają one Państwu:
- Przeglądanie Strony internetowej;
- Dostęp do obszarów zabezpieczonych;
- Realizację zamówień lub zgłoszeń dotyczących usług;
- Korzystanie z podstawowych funkcjonalności (dostęp do konta, przetwarzanie płatności).
Te pliki cookie nie wymagają Państwa uprzedniej zgody.
2.2 Pliki cookie dotyczące wydajności i analityki
Te pliki cookie zbierają zanonimizowane informacje o tym, w jaki sposób odwiedzający korzystają ze Strony internetowej. Umożliwiają nam one:
- Pomiar ruchu i zachowań podczas przeglądania;
- Poprawę wydajności i użyteczności Strony internetowej;
- Identyfikację i rozwiązywanie problemów technicznych.
Te pliki cookie podlegają Państwa uprzedniej zgodzie. W tym celu możemy korzystać z narzędzi takich jak Google Analytics lub podobnych technologii.
W przypadku korzystania z Google Analytics stosujemy następujące ustawienia prywatności: anonimizację adresów IP oraz wyłączenie udostępniania danych firmie Google.
2.3 Funkcjonalne pliki cookie
Te pliki cookie umożliwiają Stronie internetowej zapamiętanie Państwa preferencji i wyborów. Podlegają one Państwa uprzedniej zgodzie. Obejmują w szczególności:
- Ustawienia języka i regionu;
- Wcześniej wprowadzone informacje;
- Personalizację interfejsu użytkownika.
2.4 Reklamowe i marketingowe pliki cookie
Te pliki cookie mogą być umieszczane przez nas lub przez partnerów zewnętrznych. Podlegają one Państwa uprzedniej zgodzie. Służą do:
- Wyświetlania odpowiednich reklam;
- Pomiaru skuteczności kampanii marketingowych;
- Ograniczania częstotliwości wyświetlania reklam.
Te pliki cookie nie przechowują bezpośrednio informacji osobowych, lecz umożliwiają jednoznaczną identyfikację Państwa przeglądarki lub urządzenia.
3. Szczegółowy wykaz stosowanych plików cookie
Zgodnie z wymogami RODO oraz zaleceniami CNIL poniższa tabela przedstawia pliki cookie stosowane na Stronie internetowej, okres ich przechowywania, ich dostawcę oraz ich charakter. Pitada Pacifica, Lda zobowiązuje się do aktualizowania tego wykazu.
| Kategoria | Cel | Okres przechowywania | Dostawca / Charakter |
|---|---|---|---|
| Ściśle niezbędne | Nawigacja, obszary zabezpieczone, zamówienia, płatności | Czas trwania sesji | Własne: zgoda niewymagana |
| Wydajność / Analityka | Ruch, wydajność, Google Analytics | Maksymalnie 13 miesięcy | Podmiot zewnętrzny (Google LLC): zgoda wymagana. Niektóre narzędzia pomiaru oglądalności mogą być zwolnione z wymogu zgody, o ile są ściśle ograniczone do generowania anonimowych danych statystycznych wyłącznie na rzecz operatora Strony internetowej. |
| Funkcjonalne | Język, region, preferencje, personalizacja | Czas trwania sesji lub trwałe | Własne / podmiotu zewnętrznego: zgoda wymagana |
| Reklamowe / Marketingowe | Reklama ukierunkowana, skuteczność kampanii, częstotliwość | Do 13 miesięcy | Podmiot zewnętrzny (partnerzy reklamowi): zgoda wymagana |
4. Pliki cookie podmiotów zewnętrznych
Niektóre pliki cookie stosowane na naszej Stronie internetowej są umieszczane przez podmioty zewnętrzne, w tym:
- Dostawców usług analityki i pomiaru oglądalności;
- Platformy reklamowe i marketingowe;
- Usługi przetwarzania płatności i przeciwdziałania oszustwom.
Te podmioty zewnętrzne mogą przetwarzać dane zgodnie z własnymi politykami prywatności.
Nie sprawujemy bezpośredniej kontroli nad takimi plikami cookie podmiotów zewnętrznych.
5. Międzynarodowe przekazywanie danych za pośrednictwem plików cookie
Niektórzy dostawcy usług zewnętrznych, z których korzystamy (w szczególności narzędzia analityczne i reklamowe), mogą przekazywać dane poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), w tym do Stanów Zjednoczonych. Gdy tacy dostawcy posiadają certyfikat w ramach Data Privacy Framework (DPF), przekazywanie danych opiera się na tym mechanizmie, który stanowi odpowiednie zabezpieczenie w rozumieniu art. 45 RODO.
Lista przedsiębiorstw posiadających certyfikat DPF jest dostępna na stronie internetowej https://www.dataprivacyframework.gov/.
W przypadku dostawców, którzy nie posiadają certyfikatu DPF, przekazywanie danych osobowych do Stanów Zjednoczonych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję Europejską w jej decyzji wykonawczej z dnia 4 czerwca 2021 r. (decyzja 2021/914/UE), które stanowią odpowiednie zabezpieczenie w rozumieniu art. 46 ust. 2 lit. c) RODO.
Strony zobowiązują się do przestrzegania obowiązków wynikających z tych klauzul oraz do wdrożenia dodatkowych środków technicznych i organizacyjnych niezbędnych do ochrony przekazywanych danych.
Mogą Państwo odmówić tych przekazań, odrzucając odpowiednie pliki cookie za pośrednictwem banera zarządzania zgodą.
6. Zarządzanie plikami cookie
Mogą Państwo w każdej chwili zarządzać plikami cookie lub je wyłączyć poprzez:
- Ustawienia swojej przeglądarki;
- Nasz baner zarządzania zgodą na pliki cookie, który jest stale dostępny na Stronie internetowej. Odmowa akceptacji nieistotnych plików cookie jest równie prosta jak ich zaakceptowanie.
Prosimy pamiętać, że wyłączenie niektórych plików cookie może wpłynąć na funkcjonalność, wydajność i dostępność niektórych funkcji Strony internetowej. Instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie są zazwyczaj dostępne w sekcji Pomoc Państwa przeglądarki.
7. Dane osobowe i przechowywanie
Gdy pliki cookie wiążą się z przetwarzaniem danych osobowych, takie przetwarzanie odbywa się zgodnie z naszą Polityką prywatności. Nie sprzedajemy danych osobowych. Informacje zbierane za pośrednictwem plików cookie są wykorzystywane wyłącznie w celu obsługi, ulepszania i zabezpieczania naszych usług.
Okresy przechowywania: Dane zbierane za pośrednictwem plików cookie (w tym adresy IP i dane dotyczące przeglądania) są przetwarzane zgodnie z wymogami RODO, w szczególności z zasadami minimalizacji i bezpieczeństwa.
Zastosowanie mają dwa odrębne okresy przechowywania:
- Okres funkcjonowania narzędzi analitycznych jest ograniczony do 13 miesięcy od dnia ich umieszczenia;
- Dane zbierane za pośrednictwem tych narzędzi nie mogą być przechowywane dłużej niż 25 miesięcy od dnia ich zebrania.
Okres funkcjonowania każdego pliku cookie jest określony w tabeli w Artykule 3 "Szczegółowy wykaz stosowanych plików cookie".
8. Zmiany niniejszej Polityki
Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę plików cookie w celu odzwierciedlenia zmian prawnych, technicznych lub operacyjnych. Każda aktualizacja zostanie opublikowana na tej stronie wraz ze zaktualizowaną datą ostatniej aktualizacji.
9. Kontakt
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej Polityki plików cookie lub naszego korzystania z plików cookie mogą się Państwo z nami skontaktować:
Korespondencyjnie: Pitada Pacifica, Lda - Rua Rocha do Conde de Óbidos, Armazém 114, Nave P0, 1350-352 Lisboa, Portugal
Telefonicznie: +44 2035142250
Strona internetowa: https://add-topup.com